Like, English like to edit the things as subtitles as they have other rules and etc, and they edit it as they do, same with swedish tv/anime, as they set it to other things, subtitles are weird, as they change it up all the time, as they command, if you have a thing in english and moving it to Swedish, they will be some errors as some words means other things in another things, that's all I'll say.