If I'm correct, then it means Tanaka-san. Tanaka (田中): Literally means "dweller in a rice paddy" (common Japanese surname) San (さん): Suffix (basically, it's the "Mr" or "Mrs" or "Ms" in a name. Japanese is derived from a non latin script, therefore rephrasing is required, that's why it's a suffix, not a prefix.) A bit of extra info: Because of Japanese (I'm speaking on about katakana, hiragana, and kanji, not romaji) being a language derived from a non-latin script, it can also mess with this thing we call "Google translate". Google translate's translation is done by robots, not people who know the langauge authentically, so when you type an English sentence into google translate, it translates it into another language word for word instead of rephrasing it. That's why google translate is known for having a bad reputation. On Topic: When do you think the manga will come out? Maybe provide an estimated time? How long do you spend working on your manga each day?
